您的位置:首页 > 化工 > 玻璃 > 三杯茶(试译稿)第一章1

三杯茶(试译稿)第一章1

luyued 发布于 2011-05-25 18:19   浏览 N 次  

  第一章失败

  天黑以后,才能见到星星。――波斯谚语

  巴基斯坦境内的喀喇昆仑山脉,耸立着六十多座世界上海拔最高的山峰。这些山峰绵延一百多公里,直插天际,四周茫茫一片,荒无人烟。除了雪豹和野山羊之外,这里再也见不到任何生物。因此,直到20世纪以前,作为世界第二高峰早已存在的K2,对外界都是一个传说。

  从K2峰顶向下,长达六十二公里的保特罗冰川(Baltoro Glacier)经过加歇布龙山(Gasherbrums)和大川口塔峰(Great Trango Towers),每天仅以十厘米的速度缓缓地向印度河谷(Indus Valley)上游方向流动,让人丝毫没有察觉,大概是不想打破这里如天堂般的宁静吧。

  1993年9月2日下午,莫顿森觉得自己比冰川走的也快不了多少。他穿着一件和巴基斯坦挑山工一样打着布丁的土黄色长袍,感觉自己的黑色登山靴沉重无比,拖着他不由自主地沿着保特罗冰川缓缓下滑。四周冰山林立,仿佛当年西班牙无敌舰队的白色巨帆。

  莫顿森以为,他随时可以追上队友司各特 达斯尼,然后一起返回文明世界。他想象司各特此时正坐在一块大圆石上,嘲笑他走的太慢了,而没有意识到自己已经迷路了。由于被保特罗冰川上游的美景吸引,他渐渐偏离了冰川主道,向一条小路走去。他原本以为自己是在往西走,前面约100公里有一个名叫阿斯科利(Askole)的小村子,在那里他可以找到一辆吉普车带他下山;然而却不知自己正往南,走进一座无法穿越的冰山冰塔交织成的迷宫。迷宫之后,就是巴基斯坦和印度士兵相互炮轰的死亡禁区。(未完待续)

上一篇:评论 ( 下一篇:蓝氏诗词集
广告赞助商